فرصة أخيرة لوقف التصعيد في حضرموت والمهرة – أخبار السعودية – كورا نيو

تبذل المملكة العربية السعودية جهوداً كبيرة لوقف التصعيد الناجم عن سيطرة العناصر الموالية للمجلس الانتقالي الجنوبي على محافظتي حضرموت والمهرة. وهي جهود حظيت بترحيب الدول العربية والخليجية والولايات المتحدة. وعلى رغم بيانات المجلس الانتقالي الجنوبي بالوساطة السعودية، فهو لم يقم بأية بادرة لوقف التصعيد، وسحب عناصره من المحافظتين المذكورتين. وقد أكد وزير الدفاع الأمير خالد بن سلمان بن عبد العزيز أن القضية الجنوبية لن تغيب عن أية تسوية سياسية محتملة للأزمة اليمنية. وذكر الأمير خالد بن سلمان أن القضية يجب حلها بالإجماع، والوفاء بالالتزامات، وبناء الثقة بين جميع اليمنيين، وليس من خلال المغامرات التي لا تخدم سوى عدو الجميع. وأعلن المتحدث باسم تحالف دعم الشرعية في اليمن اللواء الركن تركي المالكي أنه استجابة لطلب رئيس مجلس القيادة الرئاسي اليمني رشاد العليمي، بشأن اتخاذ إجراءات فورية لحماية المدنيين بمحافظة حضرموت، من الانتهاكات الإنسانية الجسيمة والمروّعة بحقهم، من قبل العناصر المسلّحة التابعة للمجلس الانتقالي الجنوبي، واستمراراً للجهود الدؤوبة والمشتركة للمملكة العربية السعودية ودولة الإمارات، الرامية لخفض التصعيد، وخروج قوات المجلس الانتقالي الجنوبي، وتسليم المعسكرات لقوات درع الوطن، وتمكين السلطة المحلية من ممارسة مسؤولياتها، فإن قوات التحالف تؤكد أن أي تحركات عسكرية تخالف هذه الجهود سيتم التعامل المباشر معها في حينه، بهدف حماية أرواح المدنيين، وإنجاح الجهود السعودية الإماراتية. وهو تحذير واضح من أن هذه التجاوزات ستزيد استفحال الأزمة اليمنية، وتعيق جهود مكافحة الجماعة الحوثية، وتزيد معاناة اليمنيين وتمزق بلادهم. ولا يزال الأمل كبيراً في أن يصغي القادة الجنوبيون لصوت الحكمة والعقل، ليجنبوا أهلهم إراقة الدماء، ما دامت القضية الجنوبية ستكون حاضرة في أي تسوية محتملة للأزمة اليمنية.

The Kingdom of Saudi Arabia is making significant efforts to halt the escalation resulting from the control of elements loyal to the Southern Transitional Council over the provinces of Hadramaut and Al-Mahra. These efforts have been welcomed by Arab and Gulf states as well as the United States. Despite the Southern Transitional Council’s statements regarding Saudi mediation, it has not made any gesture to de-escalate or withdraw its elements from the aforementioned provinces. Minister of Defense Prince Khalid bin Salman bin Abdulaziz confirmed that the Southern issue will not be absent from any potential political settlement of the Yemeni crisis. Prince Khalid bin Salman stated that the issue must be resolved by consensus, fulfilling commitments, and building trust among all Yemenis, rather than through adventures that only serve the enemy of all. The spokesperson for the Coalition to Support Legitimacy in Yemen, Major General Turki Al-Maliki, announced that in response to a request from the President of the Yemeni Presidential Leadership Council, Rashad Al-Alimi, regarding immediate measures to protect civilians in Hadramaut province from severe and horrific human rights violations by armed elements affiliated with the Southern Transitional Council, and continuing the diligent and joint efforts of the Kingdom of Saudi Arabia and the United Arab Emirates aimed at de-escalation, the withdrawal of Southern Transitional Council forces, the handover of camps to the National Shield Forces, and enabling local authorities to exercise their responsibilities, the coalition forces affirm that any military movements that contradict these efforts will be dealt with directly at the time, with the aim of protecting civilian lives and ensuring the success of Saudi and Emirati efforts. This is a clear warning that these transgressions will exacerbate the Yemeni crisis, hinder efforts to combat the Houthi group, and increase the suffering of Yemenis and tear their country apart. There is still great hope that Southern leaders will heed the voice of wisdom and reason to spare their people from bloodshed, as the Southern issue will remain present in any potential settlement of the Yemeni crisis.