ولي العهد ونظيره البحريني يرأسان الاجتماع الرابع لمجلس التنسيق السعودي البحريني – أخبار السعودية – كورا نيو
إنفاذًا لتوجيهات خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، وأخيه ملك مملكة البحرين الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة، وتأكيدًا على الروابط التاريخية الوثيقة التي تجمع البلدين وشعبيهما الشقيقين، وتعزيزًا للعلاقات الأخوية الراسخة والتعاون القائم في جميع المجالات والأصعدة وبما يلبي تطلعات وطموحات القيادتين؛ رأس ولي العهد رئيس مجلس الوزراء الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود وولي العهد رئيس مجلس الوزراء بمملكة البحرين الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، في المنامة اليوم، الاجتماع الرابع لمجلس التنسيق السعودي البحريني، بحضور أصحاب السمو والمعالي والسعادة رؤساء اللجان المنبثقة عن المجلس وأعضاء اللجنة التنفيذية في الجانبين.
وفي بداية الاجتماع، رحب الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، بأخيه الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، مشيدًا بالعلاقات التاريخية وروابط الأخوة التي تجمع البلدين الشقيقين.
من جانبه، أعرب الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود عن سعادته بزيارة مملكة البحرين الشقيقة، ولقائه بأخيه الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة وبأخيه الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، مؤكدًا حرص خادم الحرمين الشريفين -أيده الله- على ترسيخ وتنمية التعاون بين البلدين الشقيقين ودفع وتعزيز العلاقات الثنائية في المجالات كافة إلى آفاق أرحب.
وقد جرى توقيع عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم على هامش الاجتماع الرابع للمجلس، وهي:
1. مذكرة تفاهم للتعاون في مجال السلامة النووية والوقاية من الإشعاع بين هيئة الرقابة النووية والإشعاعية في المملكة العربية السعودية والمجلس الأعلى للبيئة في مملكة البحرين، وقعها من الجانب السعودي وزير الطاقة رئيس مجلس إدارة هيئة الرقابة النووية والإشعاعية الأمير عبدالعزيز بن سلمان بن عبدالعزيز، ومن الجانب البحريني وزير النفط والبيئة الدكتور محمد بن مبارك بن دينه.
2. برنامج التعاون بين معهد الأمير سعود الفيصل للدراسات الدبلوماسية وأكاديمية محمد بن مبارك آل خليفة للدراسة الدبلوماسية، وقعها من الجانب السعودي وزير الخارجية الأمير فيصل بن فرحان بن عبدالله، ومن الجانب البحريني وزير خارجية مملكة البحرين الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني.
3. اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي، وقعها من الجانب السعودي وزير الاستثمارخالد بن عبدالعزيز الفالح، ومن الجانب البحريني الشيخ سلمان بن خليفة آل خليفة وزير المالية والاقتصاد الوطني.
4. مذكرة تفاهم للتعاون في مجالات التنمية المستدامة بين وزارة الاقتصاد والتخطيط في المملكة العربية السعودية ووزارة التنمية المستدامة في مملكة البحرين، وقعها من الجانب السعودي وزير الاقتصاد والتخطيط فيصل بن فاضل الإبراهيم، ومن الجانب البحريني وزيرة التنمية المستدامة السيدة نور بنت علي الخليف.
5. مذكرة تفاهم بين حكومة المملكة العربية السعودية متمثلة في الهيئة العامة للمنافسة وحكومة مملكة البحرين متمثلة في هيئة تشجيع وحماية المنافسة، وقعها من الجانب السعودي وزير الاقتصاد والتخطيط فيصل بن فاضل الإبراهيم، ومن الجانب البحريني وزير الصناعة والتجارة السيد عبدالله بن عادل فخرو.
6. مذكرة تفاهم للتعاون في مجال تشجيع الاستثمار المباشر، وقعها من الجانب السعودي وزير الاستثمار خالد بن عبدالعزيز الفالح، ومن الجانب البحريني وزيرة التنمية المستدامة السيدة نور بنت علي الخليف.
7. مذكرة التفاهم بين وزارة المواصلات والاتصالات في مملكة البحرين والمعهد السعودي التقني للخطوط الحديدية (سرب) في المملكة العربية السعودية، وقعها من الجانب السعودي وزير الاستثمار خالد بن عبدالعزيز الفالح، ومن الجانب البحريني الدكتور الشيخ عبدالله بن أحمد آل خليفة وزير المواصلات والاتصالات.
8. مذكرة تفاهم بين جامعة الملك سعود وجامعة البحرين، وقعها من الجانب السعودي معالي وزير الإعلام سلمان بن يوسف الدوسري، ومن الجانب البحريني سعادة وزير التربية والتعليم الدكتور محمد بن مبارك جمعة.
9. مذكرة تفاهم بين المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي في المملكة العربية السعودية ووزارة التنمية الاجتماعية في مملكة البحرين، وقعها من الجانب السعودي وزير الإعلام سلمان بن يوسف الدوسري، ومن الجانب البحريني سعادة وزير التنمية الاجتماعية السيد أسامة بن صالح العلوي.
وفي نهاية الاجتماع، أعرب ولي العهد رئيس مجلس الوزراء الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، عن شكره وتقديره لأخيه ولي العهد رئيس مجلس الوزراء في مملكة البحرين الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، على حسن الاستقبال والتنظيم لاجتماع المجلس المثمر.
وأكد ولي العهد وولي عهد مملكة البحرين حرصهما على تقوية وتعميق العلاقات الثنائية المتميزة، معربين عن خالص تمنياتهما بدوام السلام والازدهار في البلدين الشقيقين.
وعبّر سموهما عن شكرهما لأصحاب السمو والمعالي والسعادة رؤساء وأعضاء اللجنة التنفيذية واللجان المنبثقة والأمانة العامة للمجلس وفرق العمل على جهودهم المبذولة لإنجاح أعمال الاجتماع الرابع للمجلس.
كما اتفقا على عقد الاجتماع الخامس لمجلس التنسيق السعودي البحريني في المملكة العربية السعودية، بموعد يحدده الجانبان من خلال الأمانة العامة للمجلس.
In implementation of the directives of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, and his brother King of the Kingdom of Bahrain King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa, and to affirm the strong historical ties that bind the two countries and their brotherly peoples, and to enhance the solid brotherly relations and existing cooperation in all fields and levels in a way that meets the aspirations and ambitions of the two leaderships; Crown Prince and Prime Minister Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud and Crown Prince and Prime Minister of the Kingdom of Bahrain Prince Salman bin Hamad Al Khalifa chaired today in Manama the fourth meeting of the Saudi-Bahraini Coordination Council, with the presence of Their Highnesses, Excellencies, and Honorable members of the committees emanating from the council and members of the executive committee from both sides.
At the beginning of the meeting, Prince Salman bin Hamad Al Khalifa welcomed his brother Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, praising the historical relations and bonds of brotherhood that unite the two brotherly countries.
For his part, Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud expressed his happiness with the visit to the brotherly Kingdom of Bahrain and his meeting with his brother King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa and his brother Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, affirming the Custodian of the Two Holy Mosques’ – may God support him – keenness to establish and develop cooperation between the two brotherly countries and to push and enhance bilateral relations in all fields to broader horizons.
Several agreements and memoranda of understanding were signed on the sidelines of the fourth council meeting, which are:
1. A memorandum of understanding for cooperation in the field of nuclear safety and radiation protection between the Nuclear and Radiological Regulatory Authority in the Kingdom of Saudi Arabia and the Supreme Council for the Environment in the Kingdom of Bahrain, signed by the Saudi side by the Minister of Energy and Chairman of the Board of Directors of the Nuclear and Radiological Regulatory Authority Prince Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz, and by the Bahraini side by the Minister of Oil and Environment Dr. Mohammed bin Mubarak bin Daina.
2. A cooperation program between the Prince Saud Al-Faisal Institute for Diplomatic Studies and the Mohammed bin Mubarak Al Khalifa Academy for Diplomatic Studies, signed by the Saudi side by the Minister of Foreign Affairs Prince Faisal bin Farhan bin Abdullah, and by the Bahraini side by the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain Dr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani.
3. An agreement to avoid double taxation, signed by the Saudi side by the Minister of Investment Khalid bin Abdulaziz Al-Falih, and by the Bahraini side by Sheikh Salman bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Finance and National Economy.
4. A memorandum of understanding for cooperation in the fields of sustainable development between the Ministry of Economy and Planning in the Kingdom of Saudi Arabia and the Ministry of Sustainable Development in the Kingdom of Bahrain, signed by the Saudi side by the Minister of Economy and Planning Faisal bin Fadhel Al-Ibrahim, and by the Bahraini side by the Minister of Sustainable Development Mrs. Noor bint Ali Al Khalifa.
5. A memorandum of understanding between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia represented by the General Authority for Competition and the Government of the Kingdom of Bahrain represented by the Competition and Protection Authority, signed by the Saudi side by the Minister of Economy and Planning Faisal bin Fadhel Al-Ibrahim, and by the Bahraini side by the Minister of Industry and Commerce Mr. Abdullah bin Adel Fakhro.
6. A memorandum of understanding for cooperation in the field of encouraging direct investment, signed by the Saudi side by the Minister of Investment Khalid bin Abdulaziz Al-Falih, and by the Bahraini side by the Minister of Sustainable Development Mrs. Noor bint Ali Al Khalifa.
7. A memorandum of understanding between the Ministry of Transportation and Telecommunications in the Kingdom of Bahrain and the Saudi Technical Institute for Railways (SARB) in the Kingdom of Saudi Arabia, signed by the Saudi side by the Minister of Investment Khalid bin Abdulaziz Al-Falih, and by the Bahraini side by Dr. Sheikh Abdullah bin Ahmed Al Khalifa, Minister of Transportation and Telecommunications.
8. A memorandum of understanding between King Saud University and the University of Bahrain, signed by the Saudi side by the Minister of Media Salman bin Yusuf Al-Dosari, and by the Bahraini side by the Minister of Education Dr. Mohammed bin Mubarak Jumaa.
9. A memorandum of understanding between the National Center for the Development of the Non-Profit Sector in the Kingdom of Saudi Arabia and the Ministry of Social Development in the Kingdom of Bahrain, signed by the Saudi side by the Minister of Media Salman bin Yusuf Al-Dosari, and by the Bahraini side by the Minister of Social Development Mr. Osama bin Saleh Al-Alawi.
At the end of the meeting, Crown Prince and Prime Minister Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud expressed his gratitude and appreciation to his brother Crown Prince and Prime Minister of the Kingdom of Bahrain Prince Salman bin Hamad Al Khalifa for the warm reception and organization of the fruitful council meeting.
The Crown Prince and the Crown Prince of the Kingdom of Bahrain affirmed their keenness to strengthen and deepen the distinguished bilateral relations, expressing their sincere wishes for lasting peace and prosperity in the two brotherly countries.
They expressed their gratitude to Their Highnesses, Excellencies, and Honorable members of the executive committee and the emanating committees and the General Secretariat of the council and the working teams for their efforts made to ensure the success of the fourth council meeting.
They also agreed to hold the fifth meeting of the Saudi-Bahraini Coordination Council in the Kingdom of Saudi Arabia, at a date to be determined by both sides through the General Secretariat of the council.
المصدر : وكالات
